Значение слова "it takes a thief to catch a thief" на русском
Что означает "it takes a thief to catch a thief" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
it takes a thief to catch a thief
US /ɪt teɪks ə θiːf tuː kætʃ ə θiːf/
UK /ɪt teɪks ə θiːf tuː kætʃ ə θiːf/
Идиома
вор вора видит издалека, рыбак рыбака видит издалека
the idea that one person who is familiar with a particular type of bad behavior is the best person to find or catch another person doing the same thing
Пример:
•
The police hired a former hacker to find the cybercriminal, because it takes a thief to catch a thief.
Полиция наняла бывшего хакера, чтобы найти киберпреступника, ведь вор вора видит издалека.
•
They used an undercover agent who used to be a con artist; it takes a thief to catch a thief.
Они использовали агента под прикрытием, который раньше был мошенником; рыбак рыбака видит издалека.